رفعت الممثلة الأميركية من أصول بيروفية وسكان أصليين كوريانكا كيلشر دعوى قضائية ضد المخرج الشهير جيمس كاميرون، متهمة إياه باستغلال ملامحها وخصائصها الشكلية في تصميم شخصية “نيتيري” ضمن سلسلة “Avatar”، دون الحصول على موافقتها أو منحها أي تعويض مادي أو معنوي.
وتعود تفاصيل القضية إلى مشاركة كيلشر في فيلم “The New World” للمخرج تيرينس ماليك عام 2005، حيث جسدت شخصية “بوكاهونتاس”. وبحسب ما ورد في الدعوى، فإن كاميرون شاهد صورة ترويجية لها نُشرت في إعلان بصحيفة “لوس أنجلِس تايمز”، قبل أن يوجّه فريق التصميم للعمل على بناء ملامح شخصية “نيتيري”، التي أدتها لاحقاً الممثلة زوي سالدانيا، استناداً إلى وجه كيلشر.
وجاء في الوثائق القضائية أن كاميرون استغل “الهوية البيومترية والإرث الثقافي” لممثلة شابة من السكان الأصليين من أجل تطوير امتياز سينمائي ضخم حقق أرباحاً قياسية، دون منحها أي اعتراف رسمي أو مقابل مادي، معتبرة أن ما حدث كان “تصرفاً تجارياً متعمداً يخلو من الإبداع”.
كما وصفت الدعوى سلسلة “Avatar” بأنها قدّمت نفسها أمام الجمهور كعمل متعاطف مع قضايا الشعوب الأصلية، بينما كانت ـ بحسب الادعاءات ـ تستفيد في الخفاء من صورة امرأة تنتمي فعلياً إلى تلك المجتمعات.
وأكدت كيلشر أنها لم تكن على علم بأنها كانت مصدر الإلهام وراء شخصية “نيتيري” إلا خلال لقاء جمعها بجيمس كاميرون عام 2010، أي بعد طرح الجزء الأول من “Avatar” بعام واحد. وأوضحت أن المخرج قدم لها آنذاك رسماً موقّعاً للشخصية، مرفقاً برسالة كتب فيها أن جمالها كان “الإلهام الأول” للشخصية، معبّراً عن أسفه لعدم مشاركتها في الفيلم بسبب ارتباطها بأعمال أخرى.
وأضافت الممثلة أن هذه اللفتة بدت لها في البداية مجرد مجاملة شخصية أو إشارة عابرة مرتبطة بعملية الاختيار الفني، قبل أن تدرك لاحقاً ـ وفق روايتها ـ أن ملامحها استُخدمت بصورة ممنهجة ضمن عملية تصميم الشخصية.
وقالت كيلشر في بيان لها إن ملايين المشاهدين أحبوا “Avatar” بسبب الرسائل الإنسانية التي يحملها، مؤكدة أنها كانت واحدة من هؤلاء، لكنها لم تتوقع أن يتم استخدام وجهها ضمن مشروع سينمائي ضخم دون علمها أو موافقتها، معتبرة أن ما جرى “تجاوز لحد أخلاقي أساسي”.
وتطالب الممثلة بالحصول على تعويضات مالية وعقابية، إضافة إلى استرداد الأرباح الناتجة عن استغلال صورتها، إلى جانب إصدار أوامر قضائية بوقف أي انتهاك مستقبلي وتقديم توضيحات علنية بشأن القضية.
وتُعرف كوريانكا كيلشر أيضاً بنشاطها الحقوقي والبيئي، إذ شاركت في فعاليات نظمتها منظمات دولية مثل “العفو الدولية” و”المنتدى الدولي للعولمة”، كما حضرت جلسات بالأمم المتحدة تناولت قضايا الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان والحفاظ على الهوية الثقافية.
وشاركت كيلشر في عدد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية البارزة، من بينها فيلم “Hostiles” عام 2017، و”Color Out of Space” عام 2020، إضافة إلى المسلسل الشهير “Yellowstone”، كما يرتقب ظهورها في الدراما التاريخية المقبلة “As Deep As The Grave”، التي أثارت جدلاً بسبب استخدامها نسخة مولدة بالذكاء الاصطناعي من الممثل الراحل فال كيلمر.
سينفيليا
