أكد المخرج البريطاني كريستوفر نولان أن الجدل الدائر على مواقع التواصل الاجتماعي بشأن فيلمه الجديد “The Odyssey” لا يشغله، معتبرا أن جميع الآراء التي تُطلق قبل مشاهدة العمل لا تستند إلى معرفة حقيقية بما يقدمه الفيلم.
وفي مقابلة مع صحيفة The Telegraph، رد نولان على الانتقادات التي رافقت الإعلان عن الفيلم المقتبس من ملحمة هوميروس الشهيرة، والتي تركزت حول اختيارات طاقم التمثيل، إلى جانب استخدام لهجات أمريكية وحوارات عصرية بدلا من الأسلوب التقليدي المتوقع في عمل مستوحى من الأدب الإغريقي.
وأوضح المخرج الحائز على جائزة الأوسكار أن مثل هذه النقاشات أمر طبيعي يرافق أي مشروع ضخم، لكنه يرى أنها لا تحمل قيمة حقيقية قبل عرض الفيلم، لأن الجمهور لم يشاهد العمل بعد ولا يعرف طبيعته أو رؤيته الفنية.
واستعاد نولان تجربته مع ثلاثية “The Dark Knight”، مشيرا إلى أنه أمضى نحو عشر سنوات في التعامل مع شخصية باتمان، التي تمتلك تاريخا يمتد لعقود طويلة، وهو ما جعلها محاطة بتوقعات وآراء لا حصر لها. وأضاف أن الدرس الأهم الذي تعلمه خلال تلك التجربة هو أن المخرج لا ينبغي أن ينشغل بإرضاء جميع التوقعات، بل عليه أن يقدم تفسيره الخاص للنص الأصلي بأكبر قدر من الصدق والإخلاص.
كما أشار إلى أن الشكوك نفسها لاحقته قبل عرض “The Dark Knight”، خاصة بعد اختياره الممثل الراحل هيث ليدجر لتجسيد شخصية الجوكر، وهو قرار قوبل آنذاك بانتقادات واسعة نظرا لارتباط اسم ليدجر بالأفلام الرومانسية والكوميدية. إلا أن الأداء الاستثنائي الذي قدمه لاحقا قاده للفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد بعد وفاته، ليصبح أحد أكثر الأدوار شهرة في تاريخ السينما.
ويرى نولان أن محبي الأعمال الأصلية يتقبلون أي معالجة جديدة عندما يلمسون صدق صناعها ورغبتهم الحقيقية في تقديم أفضل نسخة ممكنة، حتى وإن جاءت مختلفة عما كان يتوقعه الجمهور. ولهذا، يؤكد أن هدفه في “The Odyssey” هو تقديم أفضل فيلم يستطيع إنجازه، برؤية خاصة تعكس مفهوم الاقتباس الفني، الذي لا يقوم على النسخ الحرفي بل على إعادة التفسير.
وتطرق نولان أيضا إلى الانتقادات المتعلقة باستخدام حوارات حديثة داخل الفيلم، موضحا في مقابلة مع Channel 4 News أن هذه المقاربة جاءت بهدف تقريب ملحمة هوميروس من جمهور اليوم، مؤكدا أن الكثيرين ينظرون إلى العالم القديم بطريقة مثقلة بالأفكار المسبقة، بينما تكشف قراءة النص الأصلي عن قصة إنسانية بسيطة وقريبة من الواقع. لذلك حرص، بحسب قوله، على أن يشعر المشاهدون بأن الأحداث تنبض بالحياة وتلامس العصر الحديث.
وكان الإعلان عن طاقم الفيلم قد أثار موجة واسعة من الجدل عبر الإنترنت، بعدما انتقد المعلق المحافظ مات والش اختيار الممثلة لوبيتا نيونغو لتجسيد شخصية هيلين طروادة، فيما أبدى إيلون ماسك تأييده لبعض تلك الانتقادات، كما تفاعل مع منشورات سخرت من مشاركة إليوت بيج في دور سينون.
ويضم الفيلم مجموعة كبيرة من النجوم، يتقدمهم مات ديمون في دور أوديسيوس، الذي يخوض رحلة طويلة للعودة إلى موطنه إيثاكا بعد انتهاء حرب طروادة، حيث تجتمع به زوجته بينيلوبي، التي تؤدي دورها آن هاثاواي، وابنه تيليماخوس، الذي يجسده توم هولاند. كما يشارك في البطولة كل من زيندايا وروبرت باتينسون وجون بيرنثال وترافيس سكوت وتشارليز ثيرون إلى جانب عدد من النجوم.
ومن المقرر أن ينطلق عرض “The Odyssey” في دور السينما يوم 17 يوليو.
سينفيليا
