والفيلم مقتبس عن رواية للكاتبة سوزانا جونز، ويتتبع شخصية فيكاندر، المترجمة لوسي فلاي المغتربة التي تعيش في اليابان والتي تبدأ علاقة رومانسية مع المصور تايجي، الذي يجسد دوره ناوكي كوباياشي.

لكن حياة لوسي تنقلب رأسا على عقب بوصول الوافدة ليلي بريدجز، التي تجسد دورها رايلي كيو، والتي تصادق الثنائي. تختفي ليلى ويُفترض موتها وتصبح لوسي المشتبه به الرئيسي.

ويتطلب الفيلم، الذي شهد عرضه العالمي الأول في مهرجان لندن السينمائي يوم الخميس، من فيكاندر المولودة في السويد والمعروفة بأفلام مثل ”إكس ماكينا“ و“الفتاة الدنمركية“ (ذا دانيش جيرل) الذي نالت عنه الأوسكار، أن تتحدث باليابانية في العديد من المشاهد.

وقالت فيكاندر (31 عاما) قبل عرض الفيلم ”ليتني أستطيع القول إنني أعرف اللغة اليابانية… تعلمتها في ثلاثة أشهر…أعني أنني قمت بمجهود كبير كي أتمكن من الحديث باليابانية. فعندما تكون شخصا يتحدث لغتين فلا يمكن محاكاة الأصوات فحسب بل تحتاج لأن تكون على علم بما تقوله فعلا“.

وأضافت ”لقد فعلت كل شيء حتى قراءة مشاهدي بصوت عال باللغة الإنجليزية، ثم أعدنا صياغتها وترجمتها لإبراز الحساسية والمشاعر التي ينطوي عليها أدائي… كان الأمر شاقا“.

سينفيليا – رويترز

The post أليشيا فيكاندر تلعب دور امرأة تتحدث لغتين في فيلم “إيرث كويك بيرد” appeared first on موقع سينفيليا.

تجسد نايتلي في الفيلم شخصية ريتشل مورجان التي تنتقل إلى ألمانيا مع زوجها وهو كولونيل بريطاني يلعب دورا رئيسيا في إعادة إعمار هامبورج. وينتقلون للإقامة مع رجل ألماني أرمل وابنته المضطربة.

يشاركها البطولة الممثل الأسترالي جيسون كلارك الذي يلعب شخصية الزوج لويس والممثل السويدي ألكسندر سكارشجورد الذي يجسد شخصية مهندس معماري ألماني وحضرا كلاهما أيضا حفل افتتاح الفيلم يوم الاثنين في سينما بكتشر هاوس سنترال في لندن.

وقالت نايتلي ”إنه شديد الارتباط بوقتنا الراهن. يتعلق ببناء الجسور، وكيف نرى بعضنا كبشر ولا نشيطن بعضنا ومن الواضح أنه شيء ينبغي أن نفعله الآن“.

وتعرضت مدينة هامبورج الساحلية لقصف مدمر من قوات الحلفاء في يوليوز عام 1943 فيما عُرف باسم ”العملية جومورا“ التي أسفرت عن مقتل نحو 40 ألف شخص وتسببت في دمار مساحات شاسعة من المدينة.

وقالت نايتلي ”لم أكن أعلم شيئا عن إعادة بناء ألمانيا… لم أفكر في مدى صعوبة إعادة البناء، ليس فقط بالنسبة لهذه الأماكن وإنما أيضا لعقول أبناء الشعبين الإنجليزي والألماني الذين كانوا أعداء وقتلوا بعضهم البعض لمدة ستة أعوام ثم فجأة سامحوا بعضهم ومضوا قدما“.

يبدأ عرض الفيلم في دور السينما البريطانية في الأول من مارس ويبدأ عرضه في الولايات المتحدة يوم 15 مارس.

سينفيليا – رويترز

The post فيلم كيرا نايتلي الجديد يدعو للوحدة في وقت تسوده الانقسامات appeared first on موقع سينفيليا.